- 相關(guān)推薦
英文科技論文寫作注意事項(xiàng)
科學(xué)論文寫作的質(zhì)量不但影響刊登該文的期刊水平，也直接影響該文在讀者心目中形象，一篇好的論文不僅要有科學(xué)的分析論證，獨(dú)到的學(xué)術(shù)見解，而且還要做到結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、層次清楚、語句通順、用詞準(zhǔn)確合乎一般的文字修詞要求。以下是英文科技論文寫作注意事項(xiàng)，歡迎閱讀。
然而，不少科技工作者在論文寫作過程中，往往忽略了這方面的問題，以致影響論文的質(zhì)量和可讀性，進(jìn)而影響論文投稿的被采用率，同時(shí)也增加編輯工作的難度和工作量。本文以自己從事編輯工作多年的實(shí)踐為依據(jù)，從編輯學(xué)的角度對(duì)科技論文寫作中常見的有關(guān)問題進(jìn)行探討，以期對(duì)廣大的科技工作者的論文寫作有所幫助。
一、文題
文題是反映文章主要內(nèi)容的詞組性標(biāo)識(shí)，文題通常也是讀者最先瀏覽的內(nèi)容，所以論文文題的命名必須準(zhǔn)確、鮮明、簡(jiǎn)短、有特異性和可檢索性。這就要求我們的作者在編寫文題過程中注意如下問題。
1.忌千篇一律：題名應(yīng)突出論文的特異性、新穎性，不要千篇一律套用“*病**例臨床分析”，或千篇一律地冠以“研究”、“探討”、“觀察”、“體會(huì)”之類的陳詞俗套命題材可有多種類型，除以上以外還可以目的命題、以對(duì)象命題、以方法命題、以結(jié)論命題等。
2.忌體
例不符：醫(yī)學(xué)論文文題的命名最基本的2種表達(dá)方式是前瞻性研究論文體例和回顧性總結(jié)論文體例。前者強(qiáng)調(diào)研究結(jié)果，文中必須交待隨機(jī)、均衡、對(duì)照、可比性等研究?jī)?nèi)容，常見題型為“χχ(藥物、方法等)治療χχ(疾病)效果觀察”;后者注重經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，常見題型為“χχ(藥物、方法等)治療χχ(疾病)χχ例”。題型必須符合論文的體例，與之相一致，不可混淆。
3.忌題目過大過小：題名應(yīng)緊扣文章內(nèi)容，恰如其分地表述研究范圍和深度，不可夸大其詞，以偏概全，也不可縮小研究范圍，以偏代全。
4.忌過于冗長(zhǎng)：題材名應(yīng)簡(jiǎn)短、精煉，言簡(jiǎn)意賅地表達(dá)文章的中心思想。要?jiǎng)h節(jié)一切可不用的字詞，以突出主題。一般中文文題以不超過20個(gè)字為宜，英文以10個(gè)詞以內(nèi)為宜。要盡可能少用副標(biāo)題。
5.忌術(shù)語不規(guī)范：題名就適應(yīng)學(xué)術(shù)交流和信息傳遞的需要，用詞嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范，凡病名、解剖生理名詞、治療方法、檢查方法等，不得用俗稱、習(xí)慣用語或過時(shí)的舊名詞，必須使用全國(guó)自然科學(xué)名詞審定委員會(huì)公布的名詞，論文寫作《科技論文寫作的注意問題》。題名中不得使用非公知公用的，同行不熟悉的外來語、縮略語、符號(hào)、代號(hào)、公式、商品名。
6.忌用詞不準(zhǔn)確：題名應(yīng)準(zhǔn)確反映文章的特
定內(nèi)容，提供有價(jià)值的信息，故用詞應(yīng)貼切、準(zhǔn)確，不能含糊其詞，以免產(chǎn)生歧義。
二、論文結(jié)構(gòu)處理
論文結(jié)構(gòu)處理是否得當(dāng)，直接影響論文的質(zhì)量一般情況存在以下四個(gè)方面的問題。
前言或引言過長(zhǎng)
文不對(duì)題
缺乏基本功書面語言表達(dá)能力
結(jié)語欠妥
三、醫(yī)學(xué)科技論文中常見的語法修辭問題
科技論文發(fā)表出來，主要在于交流。使人看過之后，能夠正確的理解和應(yīng)用。為此，必須使用規(guī)范化語言，而不能隨意采用習(xí)慣用語和方言更不能自造字、詞，讓人揣摩不定或誤解。以下就來稿中常駐見的語法修詞問題作一簡(jiǎn)析。
(一)常見的語法錯(cuò)誤
1.搭配不當(dāng)：搭配不當(dāng)是語言中常見的毛病，多屬于邏輯性不合理，部分是語意含混或語法結(jié)構(gòu)不當(dāng)。
例:
患者腕部的創(chuàng)傷逐漸恢復(fù)。
這句話也是主語和謂語搭配不當(dāng)，也很常見。“恢復(fù)”有還原的意思，“病好了”，只能說“健康恢復(fù)了”，不能說“病恢復(fù)了”。此句的“恢復(fù)”可以
改為“好轉(zhuǎn)”。
2.成分殘缺：句子缺少某些必不可少的成分。最常見的是缺少主衙或謂語。
例:
通過病情分析，使我們找到了影響療效的因素。
這句話的關(guān)鍵在于主句用了一個(gè)“使”字。“使”是動(dòng)詞，一般是有主語的(可是一詞或一個(gè)短語);形式上沒有主語的時(shí)候，通常則拿它前面的分句作意念上的主語。本句前面的分句“通過病情分析”顯然不能作主語，而正是本句實(shí)際主語“我們”的行為。去掉“使”字這句話就完整了。不僅是“使”字，其他一些動(dòng)詞也可造成類似的情況。
3.位置顛倒：句子的各種附加成分必須按照民族習(xí)慣和語法要求，放在合適的位置，否則會(huì)產(chǎn)生歧義。句子的修飾語位置顛倒是常見的，謂語和賓語顛倒的例子也不少。
例:
大量的事實(shí)證明，這種療法不失為一種好的治療癌癥的方法。
句中“好”應(yīng)移到“方法”的前面，改成“大量事實(shí)證明，這種療法不失為一種治療癌癥的好方法。”就順多了。
4.非類并列：把幾種不同種類，不同性質(zhì)的詞或或詞組并列起來作句子的同一成分，往往會(huì)使整句的意思含混。
例:
調(diào)查表明，某些化學(xué)物質(zhì)如亞硝胺、吸煙和遺傳，都可成為誘發(fā)腫瘤的因素。
句中并列的第一“亞硝胺”是化學(xué)物質(zhì)，第二“吸煙”是個(gè)行為過程，第三“遺傳”是一種生理現(xiàn)象。這三種并列起來作為句子的主語，共同使用謂語“成為”，
無論從語法上還是語意上都是不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)模仨氈匦抡{(diào)整句子結(jié)構(gòu)：調(diào)查表明，某些化學(xué)物質(zhì)如亞硝胺、煙草中的尼古丁等都可成為誘發(fā)腫瘤的因素;遺傳因素的影響也不可忽視。
【英文科技論文寫作注意事項(xiàng)】相關(guān)文章：
英文科技的論文寫作10-01
英文科技論文寫作10-12
英文科技論文寫作08-18
科技論文寫作注意事項(xiàng)09-02
英文科技論文寫作格式08-14
科技英文論文寫作要點(diǎn)06-15
英文科技論文寫作的常用句式10-21
英文科技論文寫作方法10-18