報(bào)關(guān)員英語(yǔ)：裝箱單中英文實(shí)例

時(shí)間：2023-04-01 07:09:33 商務(wù)英語(yǔ) 我要投稿

相關(guān)推薦

裝箱單（又稱貨物明細(xì)單）Packing List

報(bào)關(guān)員英語(yǔ)：裝箱單中英文實(shí)例

（一）概述

裝箱單是發(fā)票的補(bǔ)充單據(jù)，它列明了信用證（或合同）中買賣雙方約定的有關(guān)包裝事宜的細(xì)節(jié)，便于國(guó)外買方在貨物到達(dá)目的港時(shí)供海關(guān) 檢查和核對(duì)貨物，通常可以將其有關(guān)內(nèi)容加列在商業(yè)發(fā)票上，但是在信用證有明確要求時(shí)，就必須嚴(yán)格按信用證約定制作。

類似的單據(jù)還有：重量單、規(guī)格單、尺碼單等。其中重量單是用來(lái)列明每件貨物的毛、凈重；規(guī)格單是用來(lái)列明包裝的規(guī)格；尺碼單用于列明貨物每件尺碼和總尺碼，或用來(lái)列明每批貨物的逐件花色搭配。

（二）裝箱單的格式與說(shuō)明

·裝箱單（Packing List）：在中文“裝箱單”上方的空白處填寫出單人的中文名稱地址， “裝箱單”下方的英文可根據(jù)要求自行變換。

·出單方（Issuer）：出單人的名稱與地址。在信用證支付方式下，此欄應(yīng)與信用證受益人的名稱和地址一致。

·受單方（To）：受單方的名稱與地址。多數(shù)情況下填寫進(jìn)口商的名稱和地址，并與信用證開證申請(qǐng)人的名稱和地址保持一致。在某些情況下也可不填，或填寫“To whom it may concern”（致有關(guān)人）。

·發(fā)票號(hào)（Invoice No.）：填發(fā)票號(hào)碼。

·日期（Date）：“裝箱單”繕制日期。應(yīng)與發(fā)票日期一致，不能遲于信用證的有效期及提單日期。

·運(yùn)輸標(biāo)志（Marks and Numbers）：又稱嘜頭，是出口貨物包裝上的裝運(yùn)標(biāo)記和號(hào)碼。要符合信用證的要求，與發(fā)票、提單一致。

·包裝種類和件數(shù)、貨物描述（Number and kind of packages， description of goods）：填寫貨物及包裝的詳細(xì)資料，包括：貨物名稱、規(guī)格、數(shù)量和包裝說(shuō)明等內(nèi)容。

·填寫貨物的毛重、凈重，若信用證要求列出單件毛重、凈重和皮重時(shí)，應(yīng)照辦；按貨物的實(shí)際體積填列，均應(yīng)符合信用證的規(guī)定。

·自由處理區(qū)：自由處理區(qū)位于單據(jù)格式下方，用于表達(dá)格式中其他欄目不能或不便表達(dá)的內(nèi)容。

PACKING LIST