數(shù)字對(duì)聯(lián)的典故
清朝乾隆帝算得是“風(fēng)流天子”，他愛(ài)吟詩(shī)作對(duì)，附庸風(fēng)雅。他五十歲時(shí)，有人給他撰一壽聯(lián)：
數(shù)字對(duì)聯(lián)“二萬(wàn)里山河，伊古以來(lái)未聞一朝一統(tǒng)二萬(wàn)里;五十年圣壽，自今而后尚有九千九百五十年。”該聯(lián)雖然是歌功頌德、拍馬吹牛之作，但后一句卻含蘊(yùn)頗深，50年再加9950年豈不是“萬(wàn)歲”了嗎?
相傳，乾隆帝游山玩水時(shí)即興出一下聯(lián)廣征上聯(lián)，下聯(lián)是：“八方橋，橋八方，站在八方橋上觀八方，八方，八方，八八方。”應(yīng)對(duì)的難度很大，特別是要反復(fù)使用數(shù)字。只見(jiàn)才子紀(jì)曉嵐隨口對(duì)出：“萬(wàn)歲爺，爺萬(wàn)歲，跪倒萬(wàn)歲爺前呼萬(wàn)歲，萬(wàn)歲，萬(wàn)歲，萬(wàn)萬(wàn)歲!”真是對(duì)絕了，歌頌了皇上，討得了歡心，難怪紀(jì)曉嵐曾名噪一時(shí)。
乾隆五十年舉行過(guò)一次千叟宴，共有3900多位老人參加，其中最老的一位是多大年紀(jì)，這里有一副數(shù)字對(duì)聯(lián)請(qǐng)你運(yùn)算：“花甲重逢，還加三七歲月;古稀雙慶，更多一度春秋。”眾所周知，60年為一“花甲”，杜甫有詩(shī)云：“人生七十古來(lái)稀。”上聯(lián)可列成一個(gè)算式：60×2+3×7=141 ;下聯(lián)可列成一個(gè)算式：70×2+1=141。原來(lái)那位老壽星竟有141歲。
【數(shù)字對(duì)聯(lián)的典故】相關(guān)文章：
如何翻譯數(shù)字？11-13
數(shù)字怎么翻譯？考翻譯資格證會(huì)出現(xiàn)的數(shù)字翻譯09-12
gre單詞背誦方法之典故法09-19
英語(yǔ)中數(shù)字的書(shū)寫(xiě)規(guī)則11-03
口譯考試:英語(yǔ)數(shù)字的正確表達(dá)08-21
不確定的數(shù)字該如何翻譯？11-13