- 相關(guān)推薦
意大利諺語(yǔ)100句
在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)、工作或生活中，許多人對(duì)一些廣為流傳的諺語(yǔ)都不陌生吧，諺語(yǔ)是人們生活中常用的話(huà)。你還記得哪些諺語(yǔ)呢？下面是小編幫大家整理的意大利諺語(yǔ)100句，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
1、Ono sciocco e il suo denaro son presto separati 蠢人不會(huì)理財(cái)
2、Pigliar due piccioni con una fava 一石二鳥(niǎo)(這里是一顆豆二只鴿)
3、Meglio tardi che mai 亡羊補(bǔ)牢，尚未晚也
4、Al bisogno si conosce lamico 需要是創(chuàng)造的開(kāi)端
5、Tal padre, tal figlio 有其父必有其子
6、I geni sincontrano 天才遇天才(中文應(yīng)該是“英雄所見(jiàn)略同”)
7、Con nulla non si fa nulla 不付出就不得到(一分耕耘一分收獲)
8、Sbagliando simpara 吃一塹長(zhǎng)一智
9、Ogni parola non vuol risposta 不是每一句話(huà)都是對(duì)的
10、A caval donato non si guarda in bocca Non destare il cane che dorme 不要多此一舉(不要認(rèn)為你比公雞起得早)
11、Luccello mattiniero si becca il verme 勤勞的人是有福的(鳥(niǎo)早起捉蟲(chóng))
12、Amore è cieco 愛(ài)情是盲目的
13、Sfortuna al gioco, fortuna in amore 賭場(chǎng)失意，情場(chǎng)得意
14、Lappetito vien mangiando 饑餓是最好的美食
15、Finché cè vita cè speranza 只要我們還活著就有希望
16、Lunione fa la forza 團(tuán)結(jié)就是力量
17、Non è tutto oro quello che luccica 不是所有的金子都會(huì)閃爍
18、Buoni avvocati sono cattivi vicini 好的律師是我們認(rèn)為壞的鄰居(比喻：不要和太過(guò)于計(jì)較的人為鄰)
19、Il tempo è un gran medico 時(shí)間是最好的良藥
20、Il tempo è denaro 時(shí)間就是金錢(qián)
21、A buona volontà, non manca facoltà 有毅力的人都是有能力的人
22、Ognuno porta la sua croce 每個(gè)人都應(yīng)背起他的十字架
23、Chi dorme non piglia pesci 懶惰的人不會(huì)飽足(整天懶睡的漁夫不得魚(yú))
24、Vivi e lascia vivere 待人要寬容,不要互相挑剔
25、Quando la gatta non è in paese, i topi ballano 貓不在，鼠稱(chēng)王(山中無(wú)老虎，猴子稱(chēng)大王)
26、Allorso paion belli i suoi orsacchiotti 母熊對(duì)小熊的愛(ài)長(zhǎng)闊高深(母愛(ài)似海深)
27、Il dire è una cosa, il fare è unaltra 說(shuō)的是一面，做出來(lái)的是另一面
28、Batti il ferro quando è caldo 趁熱打鐵
29、Chi non locchio vede, col cuor crede 眼雖未見(jiàn)，心里卻相信
30、Le disgrazie non vanno mai sole 丑事不出門(mén)
31、Il fine giustifica i mezzi 高一等的看不起中一等的
32、Il sangue non è acqua 血不是水(比喻：不要輕易下判斷)
33、Dalla rapa non si cava sangue 紅蘿卜并非出于血 (比喻：不要盲人摸象)
34、Bisogna navigare secondo il vento 順風(fēng)而行
35、Non dare consigli a chi non il chiede 不詢(xún)問(wèn)的就別給他任何忠告
36、Chi sputa in su, lo sputo gli torno sul viso 以牙還牙，以眼還眼
37、Lapparenza inganna 美貌的女子最會(huì)欺騙人
38、Quando a Roma vai, fa come vedrai 入鄉(xiāng)隨俗
39、I mendicanti non hanno diritto a scelta 要飯的哪能挑肥揀瘦(饑不擇食)
40、Per un orecchio entra e per laltro esce 左耳進(jìn)右耳出
41、La virtù è premio a se stessa 美德長(zhǎng)存
42、Pietra mossa non fa muschio 滾石不生苔
43、Il fatto non si può disfare 事實(shí)就是事實(shí)
44、Ride bene chi ride lultimo 笑到最后者最好
45、Scoprire un altare per ricoprirne un altro 打開(kāi)一個(gè)祭臺(tái)為的是打開(kāi)另一個(gè)(按部就班)
46、Fatta la legge, trovata la malizia 再好的法律也會(huì)有失誤
47、Necessità è madre dellinvenzione 需求即發(fā)明之母
48、Nulla nuova, buona nuova 不是消息都是好消息
49、I muri hanno orecchi 隔墻有耳
50、Il fatto non si può disfare 事實(shí)就是事實(shí)
51、Cambiano i suonatori ma la musica è sempre quella.
52、English translation: The melody’s changed but the song remains the same.
53、Cane che abbaia non morde.
54、English translation: The dog that barks doesn’t bite.
55、Idiomatic meaning: His bark is worse than his bite.
56、Casa senza fimmina ’mpuvirisci. (Sicilian proverb)
57、English translation: How poor is a home without a woman!
58、Chi ben comincia è a metà dell’opera.
59、English translation: A good start is half the battle
60、Chi cento ne fa, una ne aspetti.
61、English translation: What goes around comes around.
62、Chi cerca trova.
63、English translation: Seek and you shall find.
64、Chi di spada ferisce di spada perisce.
65、English translation: He who lives by the sword dies by the sword.
66、Chi dorme non piglia pesci.
67、English translation: Who sleeps doesn’t catch fishes.
68、Idiomatic meaning: The early bird catches the worm.
69、Chi è causa del suo male piange se stesso.
70、English translation: He who has created his own evil cries over the same.
71、Idiomatic meaning: He who has made his bed must lie in it.
72、Chi fa da sé, fa per tre.
73、English translation: He who works by himself does the work of three (people).
74、Idiomatic meaning: Do it yourself if you want it done right.
75、Chi fa falla, e chi non fa sfarfalla.
76、English translation: Those who act make mistakes; and those who do nothing really blunder.
77、Chi ha avuto ha avuto e chi ha dato ha dato.
78、English translation: What’s done is done.
79、Chi ha fretta vada piano.
80、English translation: Make haste slowly.
81、Chi ha moglie ha doglie.
82、English translation: A wife means pains.
83、Chi lava il capo all’asino perde il ranno e il sapone.
84、English translation: He who scrubs the head of an ass wastes his time and efforts.
85、Chi non fa, non falla.
86、English translation: Those who do nothing, make no mistakes.
87、Chi non ha moglie non ha padrone.
88、English translation: A man without a wife is a man without a master.
89、Chi non risica, non rosica.
90、English translation: Nothing ventured nothing gained.
91、Chi pecora si fa, il lupo se la mangia.
92、English translation: Those who make themselves sheep will be eaten by the wolf.
93、Chi più sa, meno crede.
94、English translation: The more one knows, the less one believes.
95、Chi prima non pensa in ultimo sospira.
96、English translation: He who first does not think breathes his last.
97、Idiomatic meaning: Look before you leap.
98、Chi sa fa e chi non sa insegna.
99、English translation: Those who know, do, and those who don’t, teach.
100、Chi s’aiuta, Dio l’aiuta.
【意大利諺語(yǔ)】相關(guān)文章：
意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)：意大利語(yǔ)諺語(yǔ)欣賞05-20
意大利留學(xué)05-10
意大利咖啡09-11
秋分諺語(yǔ)經(jīng)典農(nóng)業(yè)諺語(yǔ)10-23
意大利留學(xué) 意大利留學(xué)就業(yè)前景剖析08-13
意大利留學(xué)不可不知的意大利節(jié)日10-05
意大利留學(xué):意大利留學(xué)院校申請(qǐng)條件09-20