從雙關(guān)語的譯法看回化與異化的辯證關(guān)系

從雙關(guān)語的譯法看回化與異化的辯證關(guān)系

摘要：對于雙關(guān)語中特定的語言和文化色彩的翻譯, 運(yùn)用回化與異化兩種策略的辯證關(guān)系可以更好地解決: 兩種策略在雙關(guān)語的翻譯中不是矛盾的對立，而是相輔相成，互相包容.

【從雙關(guān)語的譯法看回化與異化的辯證關(guān)系】相關(guān)文章：

淺談關(guān)于回化和異化的熟悉03-23

MBA培養(yǎng)的若干辯證關(guān)系03-01

廣告中雙關(guān)語的運(yùn)用及翻譯02-27

英語商業(yè)廣告中雙關(guān)語的翻譯03-20

非有復(fù)譯不可03-12

談從英美詩歌翻譯看余光中的譯學(xué)思想03-18

專門化立法與沖突法重述的構(gòu)建11-20

社會化契約：經(jīng)濟(jì)法的理論進(jìn)路03-22

談知識產(chǎn)權(quán)法的部分法回屬03-25

試論翻譯的歸化和異化03-16