- 相關(guān)推薦
商務(wù)日語(yǔ)中拒絕和指出錯(cuò)誤的表達(dá)
職場(chǎng)中的你，有沒有因?yàn)椴恢涝趺撮_口拒絕上司，結(jié)果被迫做了不情愿的事情?有沒有因?yàn)椴缓靡馑贾赋錾纤镜腻e(cuò)誤而被迫咽下苦果?與上司、同僚相處時(shí)，自由表達(dá)自己的意愿很重要。第一步，就從說(shuō)NO開始。下面是yjbys小編為大家?guī)?lái)的商務(wù)日語(yǔ)中拒絕和指出錯(cuò)誤的表達(dá)，歡迎閱讀。
1.拒絕
不要用主觀或帶有感情傾向的用語(yǔ)。要客觀地講你有其他不得不做的事情。
NG表達(dá)：
「できません。」
“我做不到。”
嫌です。
我不愿意。
OK表達(dá)：
「企畫書を明日までに仕上げなければなりませんので……」
“明天之內(nèi)必須提交企劃書，所以……”
本日はこの後取引先の擔(dān)當(dāng)者と會(huì)食がございまして……」
“接下來(lái)會(huì)和客戶一起用餐，所以……”
2.指出錯(cuò)誤
再優(yōu)秀的上司也免不了出錯(cuò)。在指出上司的錯(cuò)誤時(shí)，要注意不要傷害上司的自尊心。這個(gè)時(shí)候，需要使用彈性措辭。
上司的指示與以往不一致的場(chǎng)合：
「私の聞き間違いでしょうか?確か昨日、部長(zhǎng)は……とおっしゃったと記憶しております」
“是我聽錯(cuò)了嗎?我記得昨天部長(zhǎng)您是這么說(shuō)的。”
上司的指示出現(xiàn)錯(cuò)誤的場(chǎng)合：
「ご指示の內(nèi)容は理解しました。しかし、○○するということは△△になることをご承知でおっしゃっているのでしょうか?」
“我了解您的指示了。但是，這么一來(lái)就意味著要……，您知道這一情況嗎?”
【商務(wù)日語(yǔ)中拒絕和指出錯(cuò)誤的表達(dá)】相關(guān)文章：
商務(wù)日語(yǔ)的常用表達(dá)語(yǔ)07-29
商務(wù)日語(yǔ)表達(dá)詞語(yǔ)匯總08-12
商務(wù)日語(yǔ)常用表達(dá)語(yǔ)匯總09-01
超實(shí)用商務(wù)日語(yǔ)常用表達(dá)匯總07-24
2017超實(shí)用商務(wù)日語(yǔ)表達(dá)匯總08-22
商務(wù)日語(yǔ)常用表達(dá)匯總「超實(shí)用」08-18
商務(wù)日語(yǔ)中容易弄錯(cuò)的敬語(yǔ)10-30
商務(wù)日語(yǔ):和同事鬧矛盾09-27
商務(wù)禮儀中的拒絕技巧09-20